Una coproduzione
MOMENTO! (Francia)
SOURAT FILMS (Belgio)
WDR (Germania)

Un film scritto, diretto e prodotto da:
EYAL SIVAN & MICHEL KHLEIFI

Produzione
ARMELLE LABORIE

Immagine
PHILIPPE BELLAÏCHE

Suono
RICHARD VERTHE

Montaggio
EYAL SIVAN & MICHEL KHLEIFI

Montaggio suono
SARI EZOUZ

Missaggio
STÉPHANE LARRAT

Produttori Associati
OMAR AL-QATTAN
SINDIBAD FILMS LTD
WERNER DÜTSCH
Westdeutscher Rundfunk Köln
MICHEL KHLEIFI
SOURAT FILMS SPRL
ALAIN BOTTARELLI

In associazione con
ARTE France

Con il sostegno di
Centre National de la Cinématographie